[:it]
Sedia richiudibile in legno di frassino

Punto di forza di ATENA è il sistema di chiusura realizzato con un’astina metallica che, a differenza di modelli largamente presenti sul mercato, non va ad effettuare un canale nella gamba posteriore. Questo aumenta la resistenza della sedia e allo stesso tempo garantisce una chiusura dolce e silenziosa.

  • traverse a sezione ovale per una migliore estetica e funzionalità
  • gambe, fianchi e traverse rinforzate per garantire la massima stabilità del prodotto
  • doghe larghe per un confort ottimale

La verniciatura di ATENA viene effettuata con impregnanti ad alta resistenza agli agenti atmosferici e le sue minuterie sono tutte in acciaio inox AISI 304: questo consente di utilizzarla sia in casa che negli ambienti outdoor.

scheda-tecnica_sedia-demetra

[:en]
Foldable chair in ash wood

The strong point of ATENA is the closing system made with a metal rod which, unlike models widely present on the market, does not create a channel in the rear leg. This increases the resistance of the chair and at the same time guarantees a soft and silent closing.

  • Oval section crosspieces for better aesthetics and functionality
  • reinforced legs, sides and crossbars to guarantee maximum stability of the product
  • wide slats for optimal comfort

The painting of ATENA is carried out with highly resistant to atmospheric agents impregnators and its small parts are all in AISI 304 stainless steel: this allows it to be used both at home and in outdoor environments.

scheda-tecnica_sedia-demetra

[:]